机读格式显示(MARC)

• 000 01301nam0 2200253 450

• 001 0001162549

• 005 20220921151600.0

• 010 __ |a 978-7-122-23542-8 |d CNY58.00

• 100 __ |a 20150920d2015 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 英汉对比与翻译教程 |A Ying Han Dui Bi Yu Fan Yi Jiao Cheng |d A coursebook of EC-CE comparative studies & translation |z eng |f 胥瑾编著

• 205 __ |a 2版

• 210 __ |a 北京 |c 化学工业出版社 |d 2015

• 215 __ |a 269页 |d 26cm |e 1参考答案(34页)

• 330 __ |a 本书以英汉对比为核心，内容以单元的方式编排，对比分析贯穿于每个单元的四大板块中：双语阅读、英汉对比、翻译练笔和译学点滴。“双语阅读”站在语篇的高度，其中的选段皆出自名家手笔，着力分析译文是怎样反映或克服英汉语言和语篇的差异的。“英汉对比”从词汇、语法、句子等微观角度分析英语、汉语各自的特点，并试图抽象出各自的表达规律。“翻译练笔”属于巩固性练习，其中的小栏目“回译练习”，通过给出词汇和句型提示，学习者能更好地领悟英汉语言的差异。“译学点滴”大部分来自名家对翻译的体会，其用意也是强化学习者的语言差异意识。

• 510 1_ |a Coursebook of EC-CE comparative studies & translation |z eng

• 606 0_ |a 英语 |x 翻译 |x 高等学校 |j 教材

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 胥瑾 |A Xu Jin |4 编著

• 801 _0 |a CN |b ZPHC |c 20150920

• 905 __ |a ZPHC |d H315.9/2168