机读格式显示(MARC)

• 000 01167nam0 2200265 450

• 001 0000346691

• 005 20130416102500.0

• 010 __ |a 978-7-5161-1228-1 |d CNY25.00

• 100 __ |a 20121227d2012 km y0chiy0110 ea

• 101 0_ |a chi |d eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y v 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 双关语语用翻译量化研究 |9 shuang guan yu yu yong fan yi liang hua yan jiu |d A quantitative study on pragmatic translation of puns |f 赵会军著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 中国社会科学出版社 |d 2012

• 215 __ |a 215页 |d 21cm

• 300 __ |a 河北经贸大学学术著作出版基金资助出版

• 330 __ |a 本书依托双关语语用翻译量化模型，运用目标语语用搜寻等方法，针对不同类型双关语的翻译，采用关联意义延伸、目标语词语前后搭配、将谐义双关转译成谐音双关、同音关联搜寻、通过原文和译文的结构对比与词语精确含义等的对比使译文与源语言含义尽量接近、采用拓展原文部分意思、转移双关位置进行谐音词语重叠等方法实现双关语译文的理想化。

• 510 1_ |a Quantitative study on pragmatic translation of puns |z eng

• 606 0_ |a 英语 |x 翻译 |x 量化 |x 研究

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 690 __ |a H315.9 |v 4

• 701 _0 |a 赵会军 |9 zhao hui jun |4 著

• 801 _0 |a CN |b ZPHC |c 20130416

• 905 __ |a ZPHC |d H315.9/270