机读格式显示(MARC)
- 000 01088nam0 2200277 450
- 010 __ |a 978-7-03-026813-6 |d CNY28.00
- 100 __ |a 20100401d2010 em y0chiy0110 ea
- 200 1_ |a 译海淘沙录 |9 yi hai tao sha lu |e 汉英英汉互译经典“陷阱” |f 张传彪,缪敏编著
- 210 __ |a 北京 |c 科学出版社 |d 2010.02
- 330 __ |a 本书中所有误译例名均为笔者在多年教学科研中从各类书刊、词典和课堂练习中精心收集而来,另有部分原译取自他人佳例(一一附上译者大名)。出于翻译指误的需要,笔者对众多误译例句进行了深入的剖析。内容包括:错而不知错;译语不逮,率尔操觚;“异化”与“日化”陷阱;望文生义;“翻译腔”与“中式英语”;佳译拾萃。
- 517 1_ |a 汉英英汉互译经典“陷阱” |9 han ying ying han hu yi jing dian“ xian jing”
- 701 _0 |a 张传彪 |9 zhang chuan biao |4 编著
- 701 _0 |a 缪敏 |9 miao min |4 编著
- 801 _0 |a CN |b RENTIAN |c 20100401
- 905 __ |a ZPHC |d H315.9/197