机读格式显示(MARC)
- 000 01278nam0 2200253 450
- 010 __ |a 978-7-100-11798-2 |b 精装 |d CNY175.00
- 100 __ |a 20200811d2020 em y0chiy50 ea
- 200 1_ |a 中医诊疗标准术语英译 |A Zhong Yi Zhen Liao Biao Zhun Shu Yu Ying Yi |f 李照国,李汉平著
- 210 __ |a 北京 |c 商务印书馆 |d 2020
- 300 __ |a 本书为国家社科基金项目“中医名词术语英译国际标准化研究”国家社科基金项目“中医英语翻译理论与方法研究”、国家社科基金项目“《黄帝内经》英译及译本比较研究”等
- 330 __ |a 本书根据国内专家的审定意见和各国专家的研讨论辩,对译文进行了修改、调整和补充,对翻译的原则、方法和技巧进行了思考、分析和研究,编辑成册,是为该书稿成稿的原委。书稿内容分为三个方面:中医临床术语国家标准中文本(即中医国标)、现有中医名词术语英译国内标准和国际标准以及国内外较为流行的汉英英汉中医词典。对中医证候名称、中医治则与治法、中医疾病名称的术语及详细定义的英译名称提出自己的方案,并与国内外其他译法进行比较。
- 606 0_ |a 中国医药学 |x 名词术语 |x 英语 |x 标准化 |x 翻译 |x 研究
- 701 _0 |a 李照国 |A Li Zhao Guo |4 著
- 701 _0 |a 李汉平 |A Li Han Ping |4 著
- 801 _0 |a CN |b ZPHC |c 20201107
- 905 __ |a ZPHC |d R2-61/59