浙江药科职业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉语言对比分析与翻译/梅明玉著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-308-17368-1/CNY38.00

载体形态项:

193页;24cm

并列正题名:

Translation based on a comparative study between English and Chinese

个人责任者:

梅明玉 著

学科主题:

英语-对比语言学-汉语

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H31

中图法分类号:

H315.9

书目附注:

有书目 (第183-191页) 和索引

提要文摘附注:

本书主要分为两个部分。第一部分主要对英汉两种语言做了比较具体的对比分析。首先讨论两个不同民族的生活环境和历史发展对人们的思维方式产生了不同的影响。然后分章对语言生成的模因现象、词语语义标记、蕴含关系、词语的隐喻含义、交际会话和错误分析等方面进行了深入的解读。第二部分对翻译中词语冗余、成语翻译、语序排列、公示语翻译、语篇分析等方面用很多的语言素材进行了解释和说明。

豆瓣简介：