MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：8
- 题名/责任者:
- 异域的体验:鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究/汪宝荣著
- 出版发行项:
- 杭州:浙江大学出版社,2015
- ISBN及定价:
- 978-7-308-14729-3/CNY42.00
- 载体形态项:
- 250页:照片;24cm
- 并列正题名:
- Experience of the foreign:English representations of Shaoxing culture in Lu Xun's fiction
- 其它题名:
- 鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究
- 个人责任者:
- 汪宝荣 著
- 学科主题:
- 鲁迅小说-英语-翻译-研究
- 中图法分类号:
- H315.9
- 中图法分类号:
- H315.9
- 一般附注:
- 2012年度浙江省哲学社会科学规划课题(12JCWW04YB)研究成果
- 提要文摘附注:
- 本书运用描述性和规定性翻译研究方法，首次全面梳理20世纪90年代前鲁迅小说 在英语世界的译介与传播历程，重点描述、评析七种英译本对绍兴地域文化(含方言)的处理手法，考察中国文学作品中地域文化的翻译策略，就如何在域外译介、传播中国地域文化提出构想。
- 使用对象附注:
- 文学翻译研究者
全部MARC细节信息>>
奉化馆流通区(可借)