MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：20
- 题名/责任者:
- 叶甫盖尼·奥涅金/(俄)亚历山大·普希金著 智量译
- 版本说明:
- 修订版
- 出版发行项:
- 广州:花城出版社,2012
- ISBN及定价:
- 978-7-5360-6576-5/CNY29.00
- 载体形态项:
- 401页;21cm
- 个人责任者:
- (俄) 普希金 (Пушкин, Александр Сергеевич 1799-1837) 著
- 个人次要责任者:
- 智量 译
- 学科主题:
- 叙事诗-俄国-近代
- 中图法分类号:
- I512.24
- 中图法分类号:
- I512.24
- 一般附注:
- 名作名译
- 提要文摘附注:
- 智量先生的《叶甫盖尼·奥涅金》堪称诗译典范，以影响几代中国读者。《叶甫盖尼·奥涅金(最新修订版)》译者智量先生对译本做了数百处修改，精益求精。本书已韵律体翻译，形神兼具，再现西方十四行诗与东方汉诗格律之美。《叶甫盖尼·奥涅金》是亚历山大·普希金最重要的作品之一，也是俄罗斯文学上的一部杰作。它以诗体长篇小说的形式，塑造了奥涅金这个贵族“多余的人”的艺术形象，描出了农奴制时期俄国社会各个阶层的广阔的画面，是俄罗斯文学上的必读作品之一。
全部MARC细节信息>>
奉化馆流通区(可借)