MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：1
- 题名/责任者:
- 《黄帝内经素问》隐喻英译对比研究/陈战主编
- 出版发行项:
- 北京:中国中医药出版社,2022
- ISBN及定价:
- 978-7-5132-7812-6 精装/CNY148.00
- 载体形态项:
- 333页:图;25cm
- 个人责任者:
- 陈战 主编
- 题名主题:
- 《素问》-英语-翻译-研究
- 中图法分类号:
- R221.1
- 中图法分类号:
- H315.9
- 相关题名附注:
- 封面英文题名:Huangdi's inner classic plain questions a contrastive study of metaphor translation
- 书目附注:
- 有书目
- 提要文摘附注:
- 本书分上、中、下篇。上篇介绍翻译基本知识及隐喻翻译的基本策略与方法。中篇对比分析《素问》四个英译本中不同类型隐喻的译文,以详实的举例、客观的分析重现隐喻翻译的认知过程。下篇是《素问》隐喻英译的理论研究,分析四位译者的翻译风格,归纳《素问》隐喻的英译策略和方法。
全部MARC细节信息>>
鄞州馆流通区(可借)