MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：3
- 题名/责任者:
- 汉英人体经验构成的言辞行为转隐喻对比研究:基于《红楼梦》双语语料库/司建国著
- 出版发行项:
- 广州:中山大学出版社,2022
- ISBN及定价:
- 978-7-306-07579-6/CNY50.00
- 载体形态项:
- 258页;24cm
- 并列正题名:
- Contrastive analysis of speech action metaphtonymies from embodied experiences in Chinese and English:based on the bilingual corpora of the Story of Stone
- 其它题名:
- 基于《红楼梦》双语语料库
- 个人责任者:
- 司建国 著
- 学科主题:
- 英语-隐喻-对比研究-汉语
- 中图法分类号:
- H315
- 中图法分类号:
- H15
- 书目附注:
- 有书目 (第245-258页)
- 提要文摘附注:
- 本书考察了《红楼梦》汉英两个文本中人体经验形成的言辞行为转隐喻，重点比照了两个文本的差异。研究发现，言辞器官构成的修辞性语言以转喻为主，隐喻为辅；人体行为，以及人体感觉中听觉之外形成的修辞性表达以隐喻为主，转喻为辅；大部分言辞行为转隐喻具有明显的负面含义。
全部MARC细节信息>>
奉化馆流通区(可借)