MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：5
- 题名/责任者:
- 二十世纪中国作家短篇小说的汉－英自译研究/桑仲刚著
- 出版发行项:
- 北京:中国社会科学出版社,2014
- ISBN及定价:
- 978-7-5161-4512-8/CNY45.00
- 载体形态项:
- 201页;24cm
- 个人责任者:
- 桑仲刚 著
- 学科主题:
- 短篇小说-英语-文学-翻译-研究-中国-20世纪
- 中图法分类号:
- I207.427
- 中图法分类号:
- I046
- 一般附注:
- 甘肃省财政厅高等学校基本科研业务费项目《基于汉-英平行语料的自译小说叙事结构对比研究》和甘肃省教育科学“十二五”重点课题《甘肃高校文化自译课程的超学科构建研究》的成果
- 书目附注:
- 有书目 (第174-195页)
- 提要文摘附注:
- 本书采用描写研究方法，经过抽样选取了汉-英自译短篇小说以及相关翻译的平行文本为研究语料，试图通过对比自译及其相关翻译的双语文本，探究汉-英短篇小说自译策略的规律和特点，以求在对其寻求解释的过程中，认识自译者的策略选择过程。
全部MARC细节信息>>
奉化馆流通区(可借)