MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：5
- 题名/责任者:
- 英文青春诗集/黄杲炘译
- 出版发行项:
- 上海:上海外语教育出版社,2019
- ISBN及定价:
- 978-7-5446-5620-7/CNY68.00
- 载体形态项:
- 33,386页;23cm
- 丛编项:
- 英诗汉译对照系列
- 个人责任者:
- 黄杲炘 译
- 学科主题:
- 英语-汉语-对照读物
- 学科主题:
- 诗集-英国
- 学科主题:
- 诗集-美国
- 中图法分类号:
- H319.4:I561.2
- 中图法分类号:
- H319.4:I712.2
- 提要文摘附注:
- 本书是《英国名诗选》《美国名诗选》作者黄杲炘的英汉对照译诗作品之一。这位译者采用兼顾韵式和诗行的顿数、字数的“三兼顾”要求将英美诗歌翻译为中文，在一定程度上通过译文反映了原诗的格律，这是一种值得称道的尝试。本书选入了一百多首英美诗歌，以诗人生卒年月排序。其中有莎士比亚等著名的，也有一些国内较少介绍的诗人。
全部MARC细节信息>>
鄞州馆流通区(可借)