浙江药科职业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

多元系统翻译研究:理论、实践与回应/张南峰著

出版发行项:

长沙:湖南人民出版社,2012

ISBN及定价:

978-7-5438-8802-9/CNY45.00

载体形态项:

273页;24cm

并列正题名:

Polysystem studies of translation:theory, practice and response

个人责任者:

张南峰 著

学科主题:

翻译学

中图法分类号:

H059

中图法分类号:

H059

一般附注:

通天塔丛书 香港浸会大学翻译学研究中心——湖南人民出版社联合支持项目

提要文摘附注:

本书共分三部分。“理论篇”梳理埃文－佐哈尔的多元系统论。第一、二章分别从宏观和微观的角度解释多元系统论在翻译研究方面的应用，第四章译介埃文－佐哈尔关于整体文化的论述并探讨这些论述对翻译研究的启示。“实践篇”收录笔者采用多元系统论视角所作的四个案例研究，分别以中国的翻译传统、傅雷的文学名声、西方翻译理论在中国的接受和中国的学术传统为研究对象，以演示多元系统论的应用并证明多元系统论用于翻译研究和文化研究都能带来新发现和新见解等。

豆瓣简介：